｢調子どお？がんばつてる？｣
http://www.rp-online.de/sport/fussball/fc-schalke-04/fc-schalke-04-aleskrar-oda-asch-ab-aid-1.4894188
写真キャプション：ユリアン・ドラクスラーと内田篤人は非常に仲が良いとみえる。
２０１０年から内田篤人はＦＣシャルケでプレーしている。日本人である彼はもちろんドイツ語を頑張って勉強しているのだが、そう簡単なことではないようだ。チームメイトのユリアン・ドラクスラーに送ったメッセージからわかるように、内田が挑戦する作文はまだ少したどたどしいものの、チャーミングというほかない。
｢調子どお？がんばつてる？｣。太ももの腱損傷で現在休養中のドラクスラーに尋ねる内田。攻撃の選手であるチームメイトの不在を、極東出身の彼はとても寂しがっているようだ。短いメッセージの最後には｢キミはいなくてウシーさみしい ダーリン｣。サッカーボールと小さなハートが描き添えられている。
投稿 by Julian Draxler.
この日本人の彼からのすてきな言葉にドラクスラーは喜び、ファンにシェアするべく、すぐさまフェイスブックでそのメモを公開した。コメント欄はどんどん伸びている。｢これかわいすぎるでしょ｣と女性サポーター。｢内田最高｣という意見も多数のフェイスブックユーザーから寄せられている。
Ｗ杯優勝メンバーのドラクスラーは昨年１０月３１日のＦＣアウグスブルク戦で負傷し、１１月に手術を受けた。２月末の基礎トレーニング開始を予定している。
出典：RP/areh
※このブログでのみ公開するという条件で翻訳・掲載の許可を頂いているので転載はしないで下さい
0 件のコメント:
コメントを投稿