【RevierSport】
退団が近づく内田
http://www.reviersport.de/356487---schalke-04-uchida-steht-vor-abschied.html
Manfred Hendriock
2017年8月19日 21:54
【WAZ】
内田、クラブ探しのためシャルケに暇をもらう
https://www.waz.de/sport/fussball/s04/schalke-stellt-atsuto-uchida-fuer-vereinssuche-frei-id211638121.html
Manfred Hendriock
2017年8月19日 21:59
写真キャプション：FCシャルケ04に7年。内田篤人、暇をもらう
ゲルゼンキルヒェン。内田篤人はFCシャルケ04を去ることになるだろう。シャルケはこの日本人の彼に暇を与えた。選手の意向による自発的なものだという。
※以下共通
観客に人気の日本人選手・内田篤人に、在籍して7年になるシャルケ04との別れが近づいている。
自身の未来を探るため、内田は本人の希望により数日間シャルケを離れる。ディレクターのクリスティアン・ハイデルは、これが選手の意向による自発的なものであると念を押した。「シャルケ04は内田篤人のような選手を追い出したりなどしない」。2-0で勝利したライプツィヒ戦の後、ハイデルはWAZとのインタビューの中でこう強調したのだった。
内田とハイデルの面会は金曜日に行われており、その中で右サイドバックの彼の展望について話し合われた。2010年にフェリックス・マガトが獲得した内田は、シャルケで長年のレギュラー選手であり、観客の人気者だった。しかし、厄介な膝蓋腱の負傷によりチャンスを失ってしまっている。最後にブンデスリーガの試合に出場したのは2015年3月である。
2016年末から内田は再び練習に復帰しているが、マルクス・ヴァインツィール指揮下においてもドメニコ・テデスコ指揮下においてもリーグ戦のメンバーとしてはプレーできていない。そのためどこか別の場所で機会を探ろうということのようだ。だが、目的地の候補については未だ不明である。
※このブログでのみ公開するという条件で翻訳・掲載の許可を頂いているので転載はしないで下さい
