Liebe Schalker,seit 14 Jahren darf ich das königsblaue Trikot tragen. Ich bin dankbar für einen Verein zu spielen,...
Posted by Benedikt Höwedes on 2015年6月15日
https://www.facebook.com/Benedikt.Hoewedes/photos/a.595228807206447.1073741825.102146853181314/908651289197529/
シャルカーの皆さんへ
僕がケーニヒスブラオのユニフォームを着て１４年になります。血の通った心を持つクラブ、どんな試合でもホームゲームにしてくれるファンがいるクラブでプレーさせてもらっていることに感謝しています。
ブンデスリーガ内での移籍を考えていないことは、前から言ってきました。オファーが具体的なものになったとき、ある疑問が浮かびました。昨シーズンのような後半戦をもって僕はブンデスリーガと皆さんに別れを告げたいのかと。否！
意欲的な監督や――彼とはこの数日間でしっかりといい話し合いをしました――ハングリーな若手選手たちと共にＦＣシャルケ０４の新時代を築くべく、僕はチームのキャプテンとして貢献します！一致団結し、以前とは基本的枠組みの異なるプロサッカーにおいてＦＣシャルケ０４が今もなお Kumpel- und Malocherclub（鉱山労働者仲間のクラブ）であり続けていることを示す。そういうチームと共に。
ここ数十年のクラブで最も偉大な成功が生まれたのは、ユーロファイターがいた時でした。あれから何年も経った今、僕らは再びヨーロッパリーグの舞台に立ちます。あの成功を受け継いでいくために、僕は全力を尽くします。いよいよ僕らが行動で示す時です。皆さん、支えてくれてありがとう！
ベネディクト
※このブログでのみ公開するという条件で翻訳・掲載の許可を頂いているので転載はしないで下さい
