マルコ・ヘーガー：トニ・ポルスターは本物のロールモデル！
http://www.express.de/fc-koeln/koelscher-schalke-star-im-interview-marco-hoeger--toni-polster-war-ein-echtes-vorbild-,3192,30660876.html
TOBIAS LEMPE
ケルン ― ロイヤルブルーのユニフォームの下で脈打つ赤と白の心！シャルケのマルコ・ヘーガー（２５）はケルン生まれ、ベルギッシュ・グラートバッハ育ち、昔からのケルンファンだ。しかし、日曜日はシャルケ０４として、ケルンの盛り上がりに水を差し、１部残留の決定を先延ばしにするという。EXPRESSはシャルケのシーズン、将来のプラン、今回の試合についてヘーガーと話をした。
ヘーガーさん、くるぶしの負傷から先週ようやく練習に合流したところですよね。試合には出られますか
はい！もう全然大丈夫です。練習には全部参加しています。試合出場には何の支障もありません。
今回の試合に出られなかったら、悔やんでも悔やみきれないところでしたね
そうですね、僕の家族はみんなケルン出身だし、僕も小さい頃からケルンファンですし。あのスタジアムでプレーするのは特別なことなんです。雰囲気がいつも良くて。
過去２シーズン、ミュンガースドルフ（※訳者注：ケルンのホームスタジアム所在地）で試合に出ることは叶いませんでしたが…
ケルンが２部だったのが残念です。でも１部と２部を行ったり来たりしているクラブとしてのケルンしか知らないんですよね、僕は。それが終わったのならいいなと思います。トニ・ポルスターが本物のロールモデルだったのは覚えていますよ！
あなたのクラブの話をしましょう。シャルケはヨーロッパリーグ出場権獲得をかけて戦わねばなりません。望んでいたものとは違うのでは
それは僕らもわかっています。ケガ人がたくさんいたので、特別な期待をしてはいけないところもあります。そこでこんなにたくさん才能ある人材がクナッペンシュミーデ（※訳者注：シャルケのユース育成組織）から出てきて、起用されるのはいいことだけど、あるレベルでコンスタントにプレーすることは若い選手には難しいという面もある。僕らだってチャンピオンズリーグに行きたかったけど、状況が許してくれませんでした。
あなたの契約は２０１６年に切れます。契約延長の交渉をしているとのことですが
話し合いはしていて、けっこういい感じだと思います。あとは話し合ったことを文書にするだけです。
シャルケに行ってしまう前は、ケルンもあなたに興味を持っていました。それについて少し
アレマニア・アーヘンにいた僕にケルンから問い合わせがありました。でもその関心というのははっきりしたものではなかったんです。フォルカー・フィンケがディレクターだったけど、実際に具体的な話にはなりませんでした。時間が長くかかりすぎていたところに、シャルケが先手を取ったというわけです。いつかぜひケルンでプレーしてみたいとは思いますが、今のところまだその時期は来ていないので。シャルケにもすっかりなじみましたし。
そして今回ケルンの盛り上がりに水を差すプレーを、つまり１部残留の先延ばしをされると…
ええ、ヨーロッパリーグ出場権獲得へ大きく前進したいし、思わぬミスというのは僕らにはもう許されないので。ケルンにかかっているものがいろいろあるとしても、僕は何の気遣いもできません。
第１戦はケルンが勝ちましたが…
あれは痛かった！僕はケガをしていたけど、自分たちのアレーナで負けるというのは毎回つらいもので――１：２で負けたのは二重に痛かったんですよ、友人や家族からちょっと言われる羽目になったから。
ヘーガーのライフスタイルメモ
服装：特別なブランドは着ていない。今はオーバーサイズド・ルックが好き。丈の長いシャツに股上の深いパンツ。
音楽：一番好きなのはＲ＆Ｂとヒップホップ。
好きな食べ物：鴨。アジア風じゃなくて。（※訳者注："ente asiatisch"で画像検索を。鴨肉（アヒル肉）といえば中華をはじめとするアジアンレストランの定番メニューでもある）
iPhone派かAndroid派か：iPhone！
アプリ：そんなにない。フェイスブック、インスタグラム、音楽用のShazam。ゲームは全然。
ＳＮＳ：インスタグラムとフェイスブックやってます。
テレビゲーム機：プレステ一筋！
恋人：おかげさまで８年になります。
最近読んだ本：ディエゴ・マラドーナの伝記。
車：フォルクスワーゲンのトゥアレグとベンツのＳＬ。
お気に入りの旅行先：マイアミ！前回行ったのはモルジブだけど。
初めての給料で買ったもの：アウディＳ５。数回分のお給料で。
メッシかロナウドか：メッシ！
服装：特別なブランドは着ていない。今はオーバーサイズド・ルックが好き。丈の長いシャツに股上の深いパンツ。
音楽：一番好きなのはＲ＆Ｂとヒップホップ。
好きな食べ物：鴨。アジア風じゃなくて。（※訳者注："ente asiatisch"で画像検索を。鴨肉（アヒル肉）といえば中華をはじめとするアジアンレストランの定番メニューでもある）
iPhone派かAndroid派か：iPhone！
アプリ：そんなにない。フェイスブック、インスタグラム、音楽用のShazam。ゲームは全然。
ＳＮＳ：インスタグラムとフェイスブックやってます。
テレビゲーム機：プレステ一筋！
恋人：おかげさまで８年になります。
最近読んだ本：ディエゴ・マラドーナの伝記。
車：フォルクスワーゲンのトゥアレグとベンツのＳＬ。
お気に入りの旅行先：マイアミ！前回行ったのはモルジブだけど。
初めての給料で買ったもの：アウディＳ５。数回分のお給料で。
メッシかロナウドか：メッシ！
※このブログでのみ公開するという条件で翻訳・掲載の許可を頂いているので転載はしないで下さい
0 件のコメント:
コメントを投稿